stephanelarue.com
Stéphane Larue Stéphane Larue


Cyril Hanouna : Décryptage des expressions et mots de vocabulaires Tunisiens dans TPMP


Publié le Mercredi 2 Septembre 2015 - modifié le Mercredi 2 Septembre 2015 - 12:40


Touche pas à mon poste est de retour sur D8 depuis le 31 août et l'émission, qui était très attendue, fait déjà beaucoup parler dans la presse et les réseaux sociaux avec ses nombreux buzz.

Il faut bien avouer que l'émission doit surtout son succès grâce à la présence du très énergique Cyril Hanouna mais aussi de ses fameuses expressions qu'il utilise à l'antenne pour faire rire les téléspectateurs, et c'est justement cela qu'a relevé le site Peopleinside en traduisant les expressions et mots de vocabulaires Tunisiens que lance l'animateur de D8 lors de son émission. 

Par exemple : 

Darka : Synonyme d’ambiance.

Peut se dire d’une  soirée (quelle darka) ou bien  d’une personne fort  sympathique (il est très darka !!).

Blata : Nom féminin, synonyme de culot, culotte,  sans gêne. « Quelle blata” celle  la » ou bien « j’adore faire la blata  quand je peux ».

Dans une queue devant un magasin, une cliente passe  devant tout le monde..

– Non mais tu as vu cette blata  ??

Blid : Antipathique

Chouf, chouf ada ! Regarde, regarde-le ! L’expression est  employée en judeo-tune pour éviter de se faire comprendre de la personne que  l’on pointe.

Ex : entendu à Deauville  :

– Chouf, chouf ada sur ta  droite, c’est Balladur !

– C’est pas vrai, ou ça, ou ça ?

Laorina : Synonyme de : quelle horreur! Comme c’est  vilain.

– Maman, maman regarde le petit hamster que je viens de gagner à l’école…   (tout en parlant, l’enfant dépose l’animal sur les genoux de sa mère).

– Ououhhh, laorina…!!! Enlève  moi ça tout de suite….

Pour les autres expressions relevé ar People Inside, il faut aller ICI 

















Sélections de la rédaction | France et Monde | On en parle sur Twitter | C'est dit ! | Médias | People | Téléréalité | Musique | Cinéma | Multimédia et Jeux vidéos | Livres / BD / Mangas | Spectacles | Séries TV | Insolites | Castings